Homonymer

Den danske sprog er en svær en...
Katinka hjalp til i køkkenet og snakkede ivrigt med om æg (ææ) og salt (sal) og fisk (åbner og lukker munden med et svup - som en fisk!) og så sagde mor: "så steger vi fisken på panden", hvortil Katinka svarede "pande" (paj), og tog sig til... panden. Altså sin egen ;)

weekend!

Sol og sommer over byen; børnene har været en tur i baljen på terrassen og vi har spist og danset! ude... Det der med dansen var nu mest pigerne, omend Katinka ihærdigt forsøgte at få os andre med vha. sit nye ordforråd: "dass" (dans!)"babo" (bravo) og "applo" (klap!) Uimodståeligt!
Hun kan også sige "plass" (legeplads) og en masse andre nye ord, som dog stadig kræver lidt rutine at genkende. Bl.a. har hun nu også tilegnet sig Eas første klassiker "åh nej" i en lidt mere frankofil udgave; hun siger "ah non!" Og sådan er de så forskellige :)

et par billeder...

De er godt nok allerede en måned gamle, fra vores weekend i Paris, men det er først nu, vi begynder at komme op til overfladen igen!

Mads, Mads, Mads....

Katinka lærer hele tiden nye ord på to sprog, men vi har stadig lidt svært ved at fange dem. Fx. i dag, da hun sad ved frokostbordet og blev ved med at insistere: "Mads, Mads, Mads..." Vi grinede lidt, og kunne ikke forstå, hvem Mads mon var. Indtil hun nærmest kravlede op på bordet for at få fat i osten. Fromage, altså. Aha!

Vi er stadig lidt trætte efter en dejlig bryllupsfest....

Skolefest og hjørnetænder

I lørdags var hele familien til skolefest, hvor Ea skulle optræde med dans og sang i flere omgange, og hun var så spændt, at hun hoppede rundt fra morgenstunden og kom i tøjet helt selv på under 5 minutter...
Modsat tidligere år, hvor hun også har været spændt på at optræde, men derefter stået mere eller mindre forstenet i rampelyset, var hun i år i hopla, og det gik bare derudad med sange på fransk og et eller andet afrikansk sprog, vrikkende hofter og store armbevægelser! Mor og far nød det i fulde drag, og vi havde i det hele taget en skøn dag med samspisen på skolen og lykkeligt legende børn... Heldigvis var det også før vejret slog fuldstændig om fra sidste uges 26 grader til denne uges 9!
Nyt siden da: Katinka har pylret helt vildt, og nu er hjørnetænderne så brudt igennem, så vi håber, natteroen vender tilbage.

Hvad laver du her?

Det kunne Katinka lige så godt have sagt, da det for en gangs skyld var mor, der hentede hende fra vuggestuen idag. I hvert fald sagde hun hverken 'hej!' eller 'mor!' men derimod 'far-far? Ea?' og så meget uforstående ud. Hun har sin helt egen måde at stille spørgsmål på; rynker brynene, så de næsten dækker øjnene og kommer så med et udsagn med spørgende intonation. Sprog er ikke kun ord!

Anemoner i skoven, der ikke var blå

ikke så blå skov...

Ligesom sidste år ville vi lige ud og se den blå skov, men kom så for
tidligt derud. Der var endnu ikke det store fantastiske blomsterdække,
så det blev til en lille gåtur, med Katinkas motorcykel på nakken, da
hun absolut ikke ville benytte sig af andre transportmidler en mor - og
til nød far...

frankodansk

Ea har besøg af sin ven Mathias, som taler mere fransk end dansk, men også er tosproget. Han ville gerne have den lyserøde skål, hvortil Ea svarer: 'la rose est dans la opvaskemaskine'!