havesaksmassakren

Man skulle jo ikke have troet, at der var så mange grene at skære af i vores lille have...

Matematik

Måske er der alligevel håb for at to sprogmennesker kan få en lille matematiker! I hvert fald kan Katinka tælle, mindst til 4, og måske også til 5! OK, måske skal man være barnets mor for at se noget ekstraordinært i den præstation, men jeg var nu imponeret... Ikke mindre, da Ea proklamerede: nu har jeg lært at regne: 3+3 er 6, 1+1 er 2, 2+3 er 5, og sådan fortsatte det ellers derudad... De lærer så meget så hurtigt, og lige på den front kan de nok hurtigt vokse begge forældre over hovedet!

boblemælk

Her i huset drikker vi letmælk. Det er det, der fås frisk og økologisk i vores lokale Delhaize (brugs) – nå ja, kærnemælk og sødmælk har de også, men altså hverken skummet- eller mini- eller nogen af de andre smrte, man kan få i Danmark efterhånden! Skummetmælk fås til gengæld UHT-behandlet og ikke-økologisk, men alligevel var jeg blevet inspireret til at købe det en dag, og Ea ville selvfølgelig prøve den nye mælk i ny indpakning. Og bad derfor om boblemælk. Det kunne vi ikke hel forstå, men hun kunne bare ikke helt huske navnet, og mente, at skum = bobler. Hvilket vi grinede lidt af og forviklede os ud i en længere forklaring om gammeldags mejerimetoder…. En tankevækkende start på dagen!

Pølse, pølse...

Katinka kommer løbende og siger "pølse, pølse". Mor spørge dumt: "har du lavet pølser i bleen?" "nej, pølse, pølse!" "pusle?!..." "nej, pølse, pølse!!!" "nåh, et spøgelse! er der et spøgelse?" "Zjaa!" (selvfølgelig, en spøgelsesleg. Det ku du da ha regnet ud. Ikke mindst fordi pølser konsekvent hedder "pøller", også et populært samtaleemne, som i "mor, ny ble. Tinka tisser. Ikk lave pøller. Kun tisse. Nogle gange pøller!" Alt sammen med store øjne og stor alvor....)

(Næsten) hverdag igen...

Nu er vi jo mere eller mindre tilbage i Bruxelles, (kom den 31., startede skole og arbejde den 1., Line i Strasbourg 6.-9. og vi tager alle 4 en lille tur til DK imorgen, men i princippet...) så derfor er intentionerne om at skrive jævnligt her nu genoplivet!
Vi har jo haft en skøn og travl sommer i Danmark og Finland og pigerne vokser hurtigere end man kan forestille sig!
Ea er startet i 3. maternelle; sidste børnehaveklasseår... Og vi tror, hun har fået en rokketand! Er det ikke lidt tidligt?
Katinka snakker som et vandfald; om Peter, Thomas og Johanne, mumitrolde og blåbærsuppe - sommeren har gjort stort indtryk! Hun er vokset meget rent mentalt og kan også forklare lidt af, hvad der foregår inde i det lille hovede... fx:
Katinka: "dessert?" (meget håbefuldt og med stort smil)
mor:"nej, ikke idag."
K: "dessert bagefter?"
M:"nej, måske imorgen..."
K:"dessert, butik, købe dessert. købe blåbær. købe kage. betale!" (nikker ivrigt)
"købe kage. spise. puste, av av, lidt varm. skære over, spise kage..."
Hun levede sig ret meget ind i de fremtidige fornøjelser, syntes jeg!

perfektionisme og kreativitet

Ea er meget perfektionistisk, og det går hende på, at hun hverken kan skrive formskrift, som ligner mors eller tegne præcise kopier af billederne i malebogen... Faktisk går hun fra entusiasme til gråd og tænders gnidsel på 0,5, hvis det ikke lige ligner. Men her til aften skiftede hun pludselig stil: efter at have visket ud en del gange, tegnede hun pludselig løs, og da fuglen, hun tegnede, pludselig kom til at se meget afmagret ud (maven var vel på tykkelse med halsen) og mor ikke kunne dy sig for at spørge, om den ikke skulle være lidt tykkere, så den ikke døde af sult, svarede hun bare: "nej, mor, det gør ikke noget. Se, nu tegner jeg bare nogle boller nede i dens hals, så dør den ikke af sult!"

Homonymer

Den danske sprog er en svær en...
Katinka hjalp til i køkkenet og snakkede ivrigt med om æg (ææ) og salt (sal) og fisk (åbner og lukker munden med et svup - som en fisk!) og så sagde mor: "så steger vi fisken på panden", hvortil Katinka svarede "pande" (paj), og tog sig til... panden. Altså sin egen ;)

weekend!

Sol og sommer over byen; børnene har været en tur i baljen på terrassen og vi har spist og danset! ude... Det der med dansen var nu mest pigerne, omend Katinka ihærdigt forsøgte at få os andre med vha. sit nye ordforråd: "dass" (dans!)"babo" (bravo) og "applo" (klap!) Uimodståeligt!
Hun kan også sige "plass" (legeplads) og en masse andre nye ord, som dog stadig kræver lidt rutine at genkende. Bl.a. har hun nu også tilegnet sig Eas første klassiker "åh nej" i en lidt mere frankofil udgave; hun siger "ah non!" Og sådan er de så forskellige :)

et par billeder...

De er godt nok allerede en måned gamle, fra vores weekend i Paris, men det er først nu, vi begynder at komme op til overfladen igen!

Mads, Mads, Mads....

Katinka lærer hele tiden nye ord på to sprog, men vi har stadig lidt svært ved at fange dem. Fx. i dag, da hun sad ved frokostbordet og blev ved med at insistere: "Mads, Mads, Mads..." Vi grinede lidt, og kunne ikke forstå, hvem Mads mon var. Indtil hun nærmest kravlede op på bordet for at få fat i osten. Fromage, altså. Aha!