torsdag, januar 25, 2007

Arbejde og ferie....

Nu er hverdagen saa smaat ved at vende tilbage efter 3 uger i Bruxelles (eller rettere, for mit vedkommende, 2 i Bruxelles og en i Strasbourg), masser af arbejde og ellers bare hjemmehygge i weekenderne... Sidder pt. i Regionsudvalgets bygning, hvor der ogsaa har vist sig at vaere et lillebitte computerrum til tolke. En dejlig ting. Det er Regionsudvalget i oevrigt ogsaa: de snakker om ting, man kan forstaa (borgernes holdninger til EU, forholdet til kandidatlande og potentielle saadanne) -ovenikoebet paa deres modersmaal! Det er en fordel af flere aarsager: det er saa kedeligt, naar ungarerne ikke snakker ungarsk(!) og saa er det altsaa noget nemmere at tolke simultant fra et accentfrit ungarsk, italiensk eller hvad mine kolleger ellers kan, end fra gebrokkent engelsk!
Saa var det bare en skam, at de inviterede en serbisk borgmester til at komme og fortaelle om lokalforvaltning i Serbien, for han kunne jo naturligvis ikke bare snakke sit modersmaal... (der er normalt kun tolkning mellem de anvendte EU-sprog, en 10-12 stykker i denne omgang.) Men lidt skoenhedspletter er der vel plads til. Saerlig naar man har sin sidste arbejdsdag foer den haardt tiltraengte skiferie ;)
Det skal blive dejligt at komme til Valmorel med sne og sol, selvom vi knap har faaet fordoejet julemaden og sidste ferie endnu!

Ingen kommentarer: